Zmiana rozmiaru tekstu:

RCEPL

poland france united kingdom germany

MISJA/ CELE

Utworzenie Centrum wynika z potrzeby nadania ram organizacyjnych dotychczasowej i przyszłej współpracy przedstawicieli nauk prawnych z poszczególnych Katedr Wydziału, a zarazem różnych dziedzin prawa, na wspólnym im polu badawczym.

Zasadniczym celem Centrum jest inicjowanie i prowadzenie interdyscyplinarnych badań naukowych nad europejskim prawem prywatnym z wykorzystaniem różnych metod badawczych stosowanych współcześnie w naukach prawnych i innych naukach społecznych oraz ekonomicznych, a zwłaszcza w dziedzinie badań nad europejskim prawem prywatnym (pole badawcze).

Wskazane pole badawcze stanowi dziedzinę prawa nacechowaną intensywnym rozwojem w kierunku zbliżenia porządków prawnych państw europejskich, który w przyszłości może skutkować znaczącym zbliżeniem (bądź ujednoliceniem) praw krajowych, a nawet utworzeniem europejskiego systemu prawnego. Tendencja ta przyjmuje w Europie jak dotąd postać sukcesywnego wprowadzenia wspólnych unormowań kolizyjnych, a także – w zakresie wybranych zagadnień materialnoprawnych – przyjmowania  pożądanych rozwiązań w drodze dyrektyw, celem ich wdrożenia w krajowych porządkach prawnych. Istotna jest przy tym kwestia granic możliwości ujednolicenia prawa, wynikających tak z przyczyn prawnych, jak i z kompetencji traktatowych UE, a także innych przyczyn: kulturowych, religijnych, społecznych, ekonomicznych.

Na uwagę zasługuje aktualność i adekwatność zdefiniowanego pola badawczego. Wskazana tendencja, choć zarysowana wcześniej, nabrała tempa dopiero w pierwszej dekadzie XXI w. Pozostaje ona ponadto w ścisłym związku z pozycją Polski w Europie. Okoliczności te nie tylko uzasadniają, lecz również wymuszają aktywny udział polskiego środowiska naukowego w procesie europeizacji prawa prywatnego, w celu jego wnikliwej analizy i oceny, uwzględniających szeroko pojęty interes społeczno-gospodarczy Polski. Ta, planowana w ramach Centrum, koncentracja potencjału naukowego z różnych dziedzin prawa na wspólnym polu badawczym, stawia Uniwersytet Śląski wśród najbardziej innowacyjnych uczelni w kraju. Należy bowiem zauważyć, że idea utworzenia wydziałowych centrów badawczych wciąż należy do rzadkości na polskich wydziałach prawa.


 

Les objectifs

La création du Centre résulte de la nécessité de créer le cadre organisationnel pour la coopération, actuelle et future, entre les chercheurs  (spécialistes de différents domaines du droit) qui se recrutent de différents départements de notre Faculté, mais qui s’intéressent à la problématique qui leur est commune.
Les objectifs principaux du Centre consistent à l’initiation et à la réalisation des recherches interdisciplinaires sur le droit privé européen. Celles-ci seront effectuées avec les méthodes scientifiques variées, employées de nos jours en sciences juridiques et en sciences sociales et économiques.
Le droit privé européen est un domaine du droit qui est actuellement en grand essor. Ce développement tend à approcher des systèmes juridiques des pays européens et peut déboucher dans l’avenir sur l’unification de ces systèmes, voire sur la création du système juridique européen. Au sein de l’UE la tendance mentionnée se traduit par l’introduction successive des règles de conflit unifiées  et – dans le cas de certaines questions de droit matériel – par l’admission de différentes directives qui sont ensuite transposées dans l’ordre juridique interne des Etats-membres. Dans ce contexte se pose le problème des limites de la posssibilité de l’unification du droit (celles-ci sont determinées: premièrement, par le champ de compétences indiqué dans les traités communautaires, ainsi que par d’autres facteurs ayant un caractère juridique; deuxièmement, par les facteurs culturels, religieux, sociaux et économiques).
Il faut accentuer le caractère actuel et adéquat du champ de recherches défini ci-dessus. La tendance en question, n’a commencé à se développer que dans la première décennie du XIXème siècle. Il faut aussi souligner que les processus mentionnés ont une grande importance du point de vue de la position de la Pologne en Europe. Dans ces circonstances la nécessité de la participation des chercheurs polonais à l’européanisation du droit privé s’impose. En particulier, il s’agit ici des recherches ciblées à l’analyse approfondie du droit privé européen qui est créé actuellement.
Eu égard à ce que les initiatives ayant pour objet les recherches interdisciplinaires,  sont encore assez rares aux autres facultés de droit dans notre pays, il vaut noter, que grâce à l’activité qui sera realisée au sein du Centre, fondée sur l’idée de coopération des chercheurs étant spécialistes de différents domaines du droit, notre Université devient l’une des plus progressistes en Pologne.


 


MISSION / OBJECTIVES

The Centre is intended to address the need to structure existing and future collaborative research by representatives of legal science from various faculty departments and various fields of research.

The main objective is to initiate and carry out interdisciplinary research on European private law using various research methods in use today in legal science, other social sciences and economics, particularly in the area of European private law (field of research).

This field of research is an area of law marked by many developments bringing the respective laws of European countries progressively closer to each other. In the future, this may result in a substantial convergence (or unifying) of national laws, and possibly even the creation of a European legal system. In Europe, this trend has so far taken the form of the gradual introduction of common norms in cases where laws conflict, and – on selected substantive issues – the adoption of desired solutions through directives that are, in turn, implemented in national legal systems. It is essential to research the limits of this law-standardisation on a number of levels, both in legal terms, given the competence of the EU treaties, as well as for cultural, religious, social or economic reasons.

The relevance and appropriateness of the defined field of research must also be considered. The trend mentioned above gained momentum only in the first decade of the twenty-first century. It remains extremely relevant to Poland’s position in Europe. These circumstances not only justify but necessitate active participation by the Polish scientific community in the Europeanisation of private law, ensuring thorough analysis and evaluation of all developments given Poland’s broader socio-economic interests. The Centre’s concentration of scientific potential from various legal fields on a common field of research places the University of Silesia among the most innovative universities in the country. It should be noted that the idea of establishing departmental research centres is still rare among Polish law faculties.


 

MISSION / ZIELE

Die Gründung des Zentrums ergibt sich aus der Notwendigkeit, die bestehende und künftige Zusammenarbeit zwischen Vertretern der Rechtswissenschaft aus verschiedenen Abteilungen der Fakultät, aber auch aus verschiedenen Rechtsgebieten, in ihrem gemeinsamen Forschungsraum zu strukturieren.

Hauptziel des Zentrums ist die Initiierung und Durchführung interdisziplinärer Forschung auf dem Gebiet des europäischen Privatrechts, vornehmlich unter Einsatz verschiedener Forschungsmethoden, die in der Rechtswissenschaft und anderen Sozialwissenschaften wie auch in den Wirtschaftswissenschaften mit Blick auf die Forschung im Bereich des europäischen Privatrechts angewandt werden (Forschungsraum).

Dieser Forschungsraum betrifft einen Bereich des Rechts, der durch eine intensive Entwicklung zur Angleichung der Rechtsvorschriften der europäischen Länder gekennzeichnet ist, die in der Zukunft zu einer wesentlichen Annäherung (oder Vereinheitlichung) nationaler Gesetze, womöglich sogar zur Gründung eines einheitlichen europäischen Rechtssystems, führen kann. In Europa hat diese Tendenz bislang eine Form der schrittweisen Einführung der gemeinsamen Normen des Kollisionsrechts  und - in ausgewählten Sachfragen – der Normierung gemeinsamer Lösungen in Richtlinien angenommen, die in den nationalen Rechtsordnungen umzusetzen sind. Es ist daher wichtig, sich auch mit den Grenzen dieser Vereinheitlichungstendenzen zu befassen, welche sich aus rechtlichen Gründen, insbesondere aus der Kompetenzverteilung des EU-Vertrags, aber auch aus anderen, d.h. kulturellen, religiösen, sozialen, wirtschaftlichen Gründen ergeben.
Von entscheidender Bedeutung ist es, die Relevanz und nachhaltige Wirkung des beschriebenen Forschungsbereichs zu berücksichtigen.

Die oben genannte Tendenz gewann erst in der ersten Dekade des einundzwanzigsten Jahrhunderts an Dynamik. Sie ist auch stark mit dem Standort Polens in Europa verbunden. Diese Umstände rechtfertigen nicht nur, sondern erfordern vielmehr auch eine aktive Beteiligung der polnischen Rechtswissenschaft am Prozess der Europäisierung des Privatrechts. Im Mittelpunkt steht dabei die sorgfältige Analyse und Bewertung dieses Prozesses unter Berücksichtigung der breiten Sozial- und Wirtschaftsinteressen Polens. Durch die im Rahmen des Zentrums geplante Konzentration des wissenschaftlichen Potentials auf einem gemeinsamen Forschungsfeld zählt die Schlesische Universität zu den innovativsten Universitäten des Landes.  Besondere Beachtung verdient die Tatsache, dass die Idee der Gründung von Ressortforschungszentren immer noch eine Seltenheit in den polnischen Rechtsfakultäten darstellt.